Spanisch-Holländisch Übersetzung für ginebra

Genève
Genève ligt aan een prachtig meer. En Ginebra hay un lago precioso. Dit tracé gaat via Duitsland, Genève naar Italië. Su ruta atraviesa Alemania y pasa por Ginebra en dirección a Italia. Toen ik in Genève was, heb ik met het team gesproken. He hablado con el equipo mientras estaba en Ginebra.
ginZoals iedereen noemt ook hij in het boek het slootwater met de verschrikkelijke smaak en geur gin. Al igual que los demás personajes del libro, dice que se trata de una ginebra hecha con agua de fregadero de sabor horrible y olor fétido. Zouden de Britten tevreden zijn wanneer het toegelaten zou zijn om gin uit abrikozen en whisky uit perziken te distilleren? ¿Les agradaría a los británicos que se les permitiera hacer ginebra de albaricoque y whisky de melocotón? We hebben echter ook andere nationale dranken. Zo zijn er zeer grote economische belangen gemoeid met het distilleren en bottelen van wodka en gin. Sin embargo, existen otras bebidas nacionales que representan un interés económico muy importante, como la destilación y embotellado de vodka y ginebra.

jenever
Deze aanduiding van jenever wijst namelijk op de bereidingswijze van de drank en niet op ouderdom. De hecho, esta indicación en la ginebra se refiere a su método de preparación y no a su edad. Ik ben blij dat die passage nu geschrapt is, want op die manier blijft bestaanszekerheid van de Nederlandse jonge en oude jenever gewaarborgd. Me alegro de que se haya suprimido esta cláusula, ya que así se mantiene la protección de la ginebra joven y la ginebra añeja neerlandesas.